1 00:02:43,813 --> 00:02:44,855 سلام 2 00:02:45,146 --> 00:02:47,021 سوپر به من گفت تو اینجایی 3 00:02:47,271 --> 00:02:48,813 تو خواهر رینا هستی؟ 4 00:02:49,188 --> 00:02:50,188 بله. 5 00:02:51,146 --> 00:02:52,646 اینها کلیدهای او هستند. 6 00:02:53,188 --> 00:02:55,563 این دو برای این در هستند، 7 00:02:55,938 --> 00:02:57,480 این طبقه پایین است 8 00:02:57,688 --> 00:02:59,480 و این برای پشت بام است. 9 00:03:00,271 --> 00:03:01,271 با تشکر 10 00:03:02,563 --> 00:03:03,980 داشتیم... 11 00:03:04,563 --> 00:03:06,063 به یکدیگر کلید دادند 12 00:03:07,938 --> 00:03:10,521 مال خودم را به او داده بودم فقط اگر اتفاقی بیفتد 13 00:03:12,938 --> 00:03:15,188 هفته پیش ناخن هایش را درست کردم. 14 00:03:16,563 --> 00:03:20,396 می خواست موهایش را رنگ کند تا ظریف تر به نظر برسند 15 00:03:23,521 --> 00:03:25,146 او به من یاد داد که چگونه بافتنی کنم. 16 00:03:26,688 --> 00:03:28,646 او خیلی خاص بود. 17 00:03:29,271 --> 00:03:30,063 خب... 18 00:03:30,146 --> 00:03:32,188 بی نظیر، جادویی. 19 00:03:41,480 --> 00:03:43,355 هفته پیش دیدمش 20 00:04:35,813 --> 00:04:40,605 یک خانواده غرق شده 21 00:04:41,063 --> 00:04:43,105 این یکی آیا آن را دوست دارید؟ 22 00:04:43,313 --> 00:04:45,396 به نظر می رسد این برای یک کوینیرا مناسب است. 23 00:04:45,521 --> 00:04:47,605 - این یکی را اتو می کنم. - یا شاید این یکی. 24 00:04:47,938 --> 00:04:49,188 این یکی نیازی به اتو کردن نداره 25 00:04:50,146 --> 00:04:53,813 شما فقط می توانید آن را بپوشید، شما آن را صاف می کنید و همه چیز آماده است. 26 00:04:54,521 --> 00:04:56,521 من این یکی را اتو می کنم، شما بعدا انتخاب کنید 27 00:04:56,688 --> 00:04:58,730 صبر کن بیا من یکی دیگه دارم 28 00:04:59,313 --> 00:05:01,146 من یه پیراهن دیگه دارم ببین 29 00:05:03,730 --> 00:05:04,730 نگاه کن 30 00:05:13,563 --> 00:05:16,230 شما بی شرم هستید، کاملاً می توانید چیزی شبیه به آن را بردارید 31 00:05:16,396 --> 00:05:19,021 - چه اشکالی داره؟ - این برای کوینسانا نیست. 32 00:05:19,146 --> 00:05:20,980 این سبک "کارناوال راک اند رول" است. 33 00:05:21,313 --> 00:05:23,521 برای مهمانی کاملاً مناسب است. نگاه کن 34 00:05:25,730 --> 00:05:29,105 سلام، امی. من شعبده باز هستم من برات هدیه گرفتم 35 00:05:31,146 --> 00:05:34,771 من یک کبوتر هستم! کبوتری که پرواز می کند و پرواز می کند. 36 00:05:35,438 --> 00:05:38,480 پرواز کن و با کبوتر پرواز کن. 37 00:05:38,605 --> 00:05:40,480 مامان رنگ های منو دیدی؟ 38 00:05:45,230 --> 00:05:46,521 کدومشون؟ 39 00:05:47,396 --> 00:05:49,813 - آبرنگ ها؟ - نه، رنگ رنگ می کند. 40 00:05:49,938 --> 00:05:53,230 - رختشویی رو چک کردی؟ - من انجام دادم. آنجا نیست. 41 00:05:57,355 --> 00:05:59,021 آیا بوی سوزش می آید؟ 42 00:06:05,271 --> 00:06:07,855 این یکی را اتو می کنم و بعدا می توانید انتخاب کنید، باشه؟ 43 00:06:08,021 --> 00:06:09,021 باشه 44 00:06:30,021 --> 00:06:32,396 مامان هزاران گیاه آورد از رینا 45 00:06:33,396 --> 00:06:34,771 آنها در اتاق نشیمن هستند. 46 00:06:41,896 --> 00:06:43,105 مواظب زانوهام باش 47 00:06:48,646 --> 00:06:52,813 من این جشن خداحافظی را در خارج از خانه دارم شهر دوستی در حال رفتن به خارج از کشور است. 48 00:06:53,646 --> 00:06:56,438 از شما خواستم ماشین را به من قرض بدهید پنج روز پیش و شما گفتید بله. 49 00:06:56,646 --> 00:06:58,230 مشکلی نیست آن را بگیرید. 50 00:06:58,646 --> 00:07:00,438 با خواهرت بحث کن 51 00:07:03,980 --> 00:07:05,605 به آن اجساد نگاه کن 52 00:07:06,896 --> 00:07:08,146 مطمئنا اونا ورزشکارن 53 00:07:19,480 --> 00:07:20,855 من عاشق اون روسری هستم این مال من است. 54 00:07:21,938 --> 00:07:25,146 ببخشید، من آن را می پوشم. متاسفم 55 00:07:28,980 --> 00:07:31,135 ناهول رو میگیری به جشن تولد؟ 56 00:07:31,165 --> 00:07:32,188 بله، به من گفته شد. 57 00:07:32,646 --> 00:07:35,730 چون به ماشین نیاز دارم من این خداحافظی را در حاشیه دارم. 58 00:07:36,563 --> 00:07:37,771 چه کسی می رود؟ 59 00:07:37,938 --> 00:07:39,855 ناچو، دوست دیگو. 60 00:07:40,480 --> 00:07:41,938 او کار پیدا کرد. 61 00:07:42,646 --> 00:07:44,146 او به خارج از کشور می رود. 62 00:07:48,105 --> 00:07:50,605 - اون ظرف چیه؟ - چی؟ 63 00:07:51,938 --> 00:07:55,271 - داخلش براونی بود. - درسته قدیمی بود، انداختمش دور. 64 00:07:55,605 --> 00:07:58,105 نه. این غذای رینا است. نمیخوام گم بشه 65 00:07:58,396 --> 00:08:00,021 بیایید آن را به ظرف دیگری منتقل کنیم. 66 00:08:00,230 --> 00:08:04,021 نه، مامان، اوضاع به هم ریخته است. داره میشکنه من آن را بر می گردانم. 67 00:08:15,688 --> 00:08:16,855 مامان... 68 00:08:20,563 --> 00:08:22,355 اینجوری بهتر به نظر میاد ببین 69 00:08:55,355 --> 00:08:56,688 یک راکر. 70 00:08:57,688 --> 00:08:59,063 حتی بالاتر؟ 71 00:09:02,396 --> 00:09:03,563 در مورد آن چه؟ 72 00:09:04,563 --> 00:09:06,438 - چی؟ - مال رینا است. 73 00:09:06,688 --> 00:09:08,646 آره میدونم او آن را به من داد. 74 00:09:08,896 --> 00:09:10,355 و شما در حال حاضر آن را می پوشید؟ 75 00:09:10,438 --> 00:09:11,896 بله، جیمنا، پس چی؟ 76 00:09:12,188 --> 00:09:14,271 - در آینه نگاه کن - او چیزی به من نداد. 77 00:09:14,688 --> 00:09:16,605 من خیلی پیش او بودم. 78 00:09:17,563 --> 00:09:19,563 - اینجوری؟ - بله، شما آماده اید. 79 00:09:19,688 --> 00:09:23,063 -میتونم بیام برای خداحافظی؟ - مطمئن نیستم فضای کافی وجود داشته باشد. 80 00:09:23,188 --> 00:09:25,396 - من به حمام نیاز دارم. - چرا، کی میاد؟ 81 00:09:25,605 --> 00:09:28,438 -من میرم دوش بگیرم بیا گل میخ - قبلا میری؟ 82 00:09:28,563 --> 00:09:30,938 آره تا یه مدت دیگه بیا خوش تیپ 83 00:09:31,438 --> 00:09:33,105 خداحافظی کیست؟ 84 00:09:33,313 --> 00:09:34,980 ناچو، یکی از دوستان دیگو 85 00:09:35,146 --> 00:09:37,105 ناچو؟ کجا می رود؟ 86 00:09:37,271 --> 00:09:39,771 کاستاریکا او در یک شرکت بزرگ مشغول به کار شد. 87 00:09:40,063 --> 00:09:42,980 - چیه؟ - یک باربیکیو 88 00:09:43,271 --> 00:09:46,355 - چی بپوشم؟ - نظری ندارم به من نگاه کن 89 00:09:55,855 --> 00:09:57,771 ناهو عجله کن 90 00:10:10,938 --> 00:10:12,813 ماشین لباسشویی چه خبر؟ 91 00:10:13,771 --> 00:10:15,146 خراب شد. 92 00:10:22,730 --> 00:10:24,480 یه زمین پیدا کردم 93 00:10:24,980 --> 00:10:26,688 چه قطعه زمین؟ 94 00:10:27,438 --> 00:10:29,271 من سند یک نقشه را پیدا کردم 95 00:10:29,396 --> 00:10:31,980 که پدر و مادرم خریدند قبل از طلاق 96 00:10:33,771 --> 00:10:36,980 ما از بچگی به آنجا می رفتیم. یادمه که مامانم... 97 00:10:37,313 --> 00:10:40,730 چند درخت کاشته بود درختان اکالیپتوس 98 00:10:41,605 --> 00:10:42,938 الان چی هست؟ 99 00:10:43,438 --> 00:10:45,355 من نمی دانم. دانیال چه فکری می کند؟ 100 00:10:46,521 --> 00:10:50,021 - من نمی دانم. چرا، برای چه؟ - او برادر شماست. 101 00:10:51,021 --> 00:10:52,271 برادر ناتنی. 102 00:10:57,771 --> 00:10:59,105 او درست پایین خواهد آمد. 103 00:11:02,438 --> 00:11:04,521 - باید به لوله کش زنگ بزنم؟ - بله. 104 00:11:06,021 --> 00:11:07,313 اینجوری بهتره 105 00:11:12,688 --> 00:11:14,355 متاسفم که الان رفتم 106 00:11:17,855 --> 00:11:20,271 من در همه چیز به شما کمک خواهم کرد وقتی برگشتم 107 00:11:20,438 --> 00:11:22,188 آیا می توانم به تو تکیه کنم؟ 108 00:11:27,521 --> 00:11:29,355 البته می توانید. همیشه. 109 00:11:41,938 --> 00:11:44,480 - وقتی رسیدی به من زنگ بزن - حتما من خواهم کرد. 110 00:11:53,146 --> 00:11:54,146 خداحافظ 111 00:13:24,021 --> 00:13:25,355 لویزا چیه؟ 112 00:13:28,021 --> 00:13:29,563 من و دیگو... 113 00:13:30,855 --> 00:13:32,230 از هم پاشید 114 00:13:33,980 --> 00:13:36,188 او دیگر نمی خواهد مرا ببیند. 115 00:13:36,396 --> 00:13:38,396 -آسان... - میگه من براش بدم. 116 00:13:38,688 --> 00:13:40,396 -میخوام خودمو بکشم - نه 117 00:13:42,021 --> 00:13:43,313 آسان... 118 00:13:44,646 --> 00:13:45,813 نفس بکش 119 00:13:50,313 --> 00:13:52,480 چطور بود؟ در باربیکیو؟ 120 00:13:54,688 --> 00:13:55,813 آسان... 121 00:14:02,605 --> 00:14:03,813 پیچی کی؟ 122 00:14:03,980 --> 00:14:06,813 اوه، درست است! برادر شوهر دانیال. حال شما چطور است؟ 123 00:14:08,480 --> 00:14:11,146 بله، رفتن رینا خیلی ناگهانی بود. 124 00:14:12,438 --> 00:14:13,605 می توانم از شما خواهش کنم؟ 125 00:14:13,688 --> 00:14:16,605 میشه یه وقت دیگه با من تماس بگیری؟ الان سرم شلوغه 126 00:14:19,188 --> 00:14:20,438 البته من یادداشت می کنم. 127 00:14:22,980 --> 00:14:24,730 مطمئنا بله، بله. 128 00:14:25,021 --> 00:14:26,563 باشه پس ممنون، خداحافظ 129 00:14:32,438 --> 00:14:33,605 بنابراین، آن چیست؟ 130 00:14:34,313 --> 00:14:35,896 من هیچ سرنخی از مشکل ندارم 131 00:14:36,313 --> 00:14:37,480 در حال چرخش است. 132 00:14:38,896 --> 00:14:41,813 بهتره به بابام زنگ بزنی 133 00:14:43,021 --> 00:14:44,271 - سلام - سلام 134 00:14:44,396 --> 00:14:46,355 - این برای آزمایش آزمایشگاهی است. - من دارم میرم 135 00:14:46,480 --> 00:14:48,271 - باشه خداحافظ - خداحافظ 136 00:14:49,355 --> 00:14:50,813 بعدا پولت رو پس میدم، باشه؟ 137 00:14:50,938 --> 00:14:53,063 نه نگران نباش رایگان بود. از بابام گرفتم 138 00:14:53,146 --> 00:14:56,105 من یک برنامه مطالعه روزانه انجام دادم در سمت امن بودن 139 00:14:56,188 --> 00:14:58,545 این یک برنامه فشرده است. آزمون هشتم است، کار سختی است. 140 00:14:58,605 --> 00:15:00,938 شیمی، استراحت ناهار، زیست شناسی. 141 00:15:01,146 --> 00:15:03,605 - ادبیات، فیزیک ... - من بلافاصله برمی گردم، باشه؟ 142 00:15:04,063 --> 00:15:05,063 باشه 143 00:15:11,271 --> 00:15:13,813 ناهول، حرکتش کن، بلند شو. گابی اینجاست 144 00:15:14,521 --> 00:15:16,188 نگفتی داره میاد 145 00:15:16,355 --> 00:15:18,521 به من گفته بودی، زودتر می آمدم 146 00:15:20,313 --> 00:15:21,521 برازو است. 147 00:15:21,896 --> 00:15:23,438 - سلام - سلام 148 00:15:23,521 --> 00:15:26,105 - چطوری؟ - خوب تو برازو هستی، درسته؟ 149 00:15:26,188 --> 00:15:27,188 جیم... 150 00:15:29,063 --> 00:15:30,063 سلام 151 00:15:30,980 --> 00:15:33,521 پیچی به من گفت دیشب دیدمت. اون اونجا چیکار میکرد؟ 152 00:15:33,646 --> 00:15:35,446 او در حال دوش گرفتن است! گبی منتظر شماست! 153 00:15:35,771 --> 00:15:36,771 - چقدر بی ادب. -خفه شو 154 00:15:36,896 --> 00:15:38,938 برو دوش بگیر سریع، بیا، عجله کن! 155 00:15:39,896 --> 00:15:41,230 اون اونجا چیکار میکرد؟ 156 00:15:41,313 --> 00:15:43,771 دخترش مالک است خانه آخر هفته 157 00:15:44,563 --> 00:15:47,688 -خب گفتی بهم زنگ بزنه؟ - نه، شماره شما را خواست. 158 00:15:48,605 --> 00:15:50,271 عمو دانیال هم اونجا بود؟ 159 00:15:50,813 --> 00:15:52,813 نه، فقط ما و پیچی. 160 00:15:55,313 --> 00:15:56,563 ماجرای لویزا چیست؟ 161 00:15:57,855 --> 00:15:59,896 او از هم جدا شد. 162 00:15:59,980 --> 00:16:03,313 چمدان هایت را بیهوده بسته ای! تو اتاق خواب را عوض نمی کنی 163 00:16:03,480 --> 00:16:04,730 بله، من هستم! 164 00:16:05,188 --> 00:16:06,188 من هستم. 165 00:16:07,980 --> 00:16:09,646 ظرف من کجاست؟ 166 00:16:10,980 --> 00:16:13,063 من نمی دانم. در ناچو 167 00:16:14,980 --> 00:16:16,396 تو خیلی دختر بزرگی! 168 00:16:18,396 --> 00:16:19,688 خیلی بزرگه 169 00:16:21,730 --> 00:16:22,855 شما رانندگی می کنید و همه چیز. 170 00:16:23,105 --> 00:16:25,896 دیروز ترسیدم در مورد بردن ماشین 171 00:16:29,480 --> 00:16:30,938 آیا می توانید ظرف من را برگردانید؟ 172 00:16:31,105 --> 00:16:33,146 - مامان، تی شرت! - ها؟ 173 00:16:33,230 --> 00:16:36,896 ماشین را بردار، برو کنار خشکشویی، و آنچه را که در آنجا باقی مانده است برگردانید، باشه؟ 174 00:16:37,146 --> 00:16:38,146 باشه 175 00:16:41,896 --> 00:16:45,771 شما دو قطره هستید که از پروپیلن گلیکول ساخته شده است و رنگ، در آب. 176 00:16:45,980 --> 00:16:49,188 پروپیلن گلیکول بیشتری دارید و رنگ آب بیشتری داری 177 00:16:49,688 --> 00:16:51,271 - تو بیشتر داری... - حل شده 178 00:16:51,730 --> 00:16:53,396 و بیشتر دارید...؟ 179 00:16:53,855 --> 00:16:55,188 - حلال - عالی! 180 00:16:55,480 --> 00:16:58,855 پروپیلن گلیکول فرارتر است. به چه معناست؟ 181 00:16:59,980 --> 00:17:00,980 منفجر می شود. 182 00:17:01,146 --> 00:17:03,355 نه، مفاصل را هل می دهد. آنها را آزاد می کند. 183 00:17:03,438 --> 00:17:07,146 از مایع خارج می شود و تبدیل به بخار می شود. مایع به گاز. 184 00:17:07,396 --> 00:17:09,146 - سلام -بعد از این حرف بزنیم، باشه؟ 185 00:17:09,271 --> 00:17:10,271 مطمئنا 186 00:17:11,605 --> 00:17:14,646 بنابراین، چند مولکول فرار می کنند؟ 187 00:17:14,855 --> 00:17:17,605 تمرکز، ناهول. چند مولکول تبخیر می شوند؟ 188 00:17:18,355 --> 00:17:19,521 من نمی دانم. 189 00:17:19,688 --> 00:17:22,230 بستگی دارد در مورد نیازهای قطره 190 00:17:22,980 --> 00:17:26,105 از داشتن گاز بیشتر طبیعت خودش در اطرافش 191 00:17:26,521 --> 00:17:27,521 آیا این واضح است؟ 192 00:17:27,980 --> 00:17:28,980 - بله. - نه 193 00:17:29,063 --> 00:17:31,188 فرض کنید من دو قطره دارم، 194 00:17:31,396 --> 00:17:34,271 هر کدام با نسبتی متفاوت از املاح و حلال، 195 00:17:34,646 --> 00:17:36,563 و در نتیجه متفاوت... 196 00:17:37,605 --> 00:17:38,813 سطوح فشار بخار؟ 197 00:17:39,063 --> 00:17:41,188 خوب سطوح مختلف فشار بخار 198 00:17:42,521 --> 00:17:44,771 بعدش چی؟ قطره ها چه خواهند کرد؟ 199 00:17:46,896 --> 00:17:47,980 - مخلوط کردن؟ - خوب 200 00:17:48,105 --> 00:17:50,146 تلاش خواهند کرد و در یک قطره مخلوط کنید 201 00:17:50,730 --> 00:17:52,855 که سطح فشار بخار یکسانی دارد اطراف آن 202 00:17:53,521 --> 00:17:55,813 برای ایجاد یک سناریوی پایدارتر باشه؟ 203 00:17:55,938 --> 00:17:57,938 اینجا را نگاه کن ببین چی میشه؟ 204 00:18:02,271 --> 00:18:03,605 من دارم میرم بیرون پیش رینا. 205 00:18:08,230 --> 00:18:09,813 عالیه 206 00:18:12,771 --> 00:18:14,521 ببینید چگونه آنها سعی می کنند با هم ترکیب شوند؟ 207 00:18:15,105 --> 00:18:16,563 همدیگر را تعقیب کنید. 208 00:20:12,646 --> 00:20:13,646 من آماده ام. 209 00:20:15,355 --> 00:20:16,563 خب... 210 00:20:17,271 --> 00:20:21,396 ما آب و هوا، بیوم، مناطق کوهستانی، گونه ها، 211 00:20:21,480 --> 00:20:23,230 گیاهان، جانوران، تنوع زیستی، 212 00:20:24,480 --> 00:20:27,021 جهانی شدن و اقتصاد منطقه ای 213 00:20:29,480 --> 00:20:30,980 آنقدرها هم نیست. 214 00:20:31,813 --> 00:20:34,938 من با آنچه شما بهتر می دانید کمک خواهم کرد. چیست؟ 215 00:20:36,105 --> 00:20:37,605 واحد 8. 216 00:20:39,980 --> 00:20:41,521 اگر بگویم... 217 00:20:44,230 --> 00:20:47,480 "نیمه گرمسیری، بدون فصل خشک"؟ 218 00:20:50,271 --> 00:20:52,730 ماموریت ها و کورینتس. 219 00:20:54,646 --> 00:20:56,230 دما است ... 220 00:20:56,605 --> 00:20:58,313 بیش از چه؟ 221 00:20:59,146 --> 00:21:01,480 30 درجه سانتیگراد 222 00:21:03,938 --> 00:21:06,021 - 20 درجه سانتیگراد - 20 درجه سانتیگراد 223 00:21:07,271 --> 00:21:09,230 در مورد بارش چطور؟ 224 00:21:11,271 --> 00:21:12,896 بله، وجود دارد. 225 00:21:13,313 --> 00:21:14,855 بالا، پایین؟ 226 00:21:21,563 --> 00:21:22,896 فکر کن 227 00:21:23,688 --> 00:21:25,355 "فصل خشک وجود ندارد." 228 00:21:26,355 --> 00:21:27,605 بالا 229 00:21:28,688 --> 00:21:31,146 چه نوع فلور را می توان یافت؟ 230 00:21:31,605 --> 00:21:32,605 این... 231 00:21:32,980 --> 00:21:35,771 نیمه گرمسیری ... جنگل. 232 00:21:37,896 --> 00:21:39,813 صبر کن دارم دنبالش می گردم 233 00:21:44,605 --> 00:21:46,480 کجا می توانید آن را پیدا کنید؟ 234 00:21:47,146 --> 00:21:48,355 در... 235 00:21:51,688 --> 00:21:52,771 جوجوی، 236 00:21:53,105 --> 00:21:54,938 سالتا و توکومان 237 00:21:56,771 --> 00:21:58,146 نگه دارید. 238 00:22:01,521 --> 00:22:03,021 بارش؟ 239 00:22:04,480 --> 00:22:05,980 در تابستان. 240 00:22:23,521 --> 00:22:24,896 خوب 241 00:22:25,855 --> 00:22:27,896 بیایید ادامه دهیم به مناطق کوهستانی 242 00:22:34,813 --> 00:22:37,313 آب و هوای کوهستانی می رود ... 243 00:22:38,438 --> 00:22:39,563 از... 244 00:22:41,396 --> 00:22:43,313 متاسفم مامان 245 00:22:43,521 --> 00:22:44,813 متاسفم 246 00:22:47,146 --> 00:22:48,396 دوستت دارم 247 00:23:30,730 --> 00:23:33,188 نه، پسرت نمیدونست 248 00:23:34,480 --> 00:23:37,396 صدای تلق ماشین را می شنیدیم و سپس توقف 249 00:23:37,521 --> 00:23:39,896 و سپس به سر و صدا کردن و توقف 250 00:23:41,813 --> 00:23:43,105 بله، لطفا. 251 00:23:45,355 --> 00:23:46,730 بذار بنویسمش 252 00:23:49,188 --> 00:23:50,563 یک ثانیه صبر کن 253 00:23:52,938 --> 00:23:54,855 سه شنبه، ساعت 10:30 صبح. 254 00:23:56,188 --> 00:23:57,188 درسته.. 255 00:23:57,646 --> 00:23:58,855 آیا این فردا است؟ 256 00:23:59,230 --> 00:24:01,396 نه، درست است. روز بعد! 257 00:24:02,188 --> 00:24:04,730 همیشه مردم هستند در بعد از ظهر 258 00:24:06,521 --> 00:24:09,021 باشه ولی لطفا بیا 259 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 بسیار خوب. 260 00:24:11,605 --> 00:24:12,938 بله خداحافظ متشکرم. 261 00:24:17,105 --> 00:24:18,980 سلام چه خبر؟ من ناچو هستم. 262 00:24:19,480 --> 00:24:20,688 دوست لویزا 263 00:24:22,646 --> 00:24:24,980 - پسر خداحافظی. - درسته 264 00:24:25,605 --> 00:24:28,521 متاسفم، اما ماشین لباسشویی من شکست... 265 00:24:28,896 --> 00:24:30,646 شیلنگ های واشر را جدا کردم. 266 00:24:30,771 --> 00:24:32,980 حالا لوله کش به من می گوید این لوله ها است 267 00:24:34,771 --> 00:24:37,563 که همه چیز وصل است، و لوله ها آسیب دیده اند. 268 00:24:38,230 --> 00:24:40,105 - زیرسیگاری داری؟ - بله. 269 00:24:53,730 --> 00:24:55,563 خیلی کتاب خوب اینجاست 270 00:24:57,771 --> 00:25:00,646 پدرم این یکی را برای من می خواند وقتی بچه بودم 271 00:25:06,605 --> 00:25:07,938 آن یکی همه علامت گذاری شده است. 272 00:25:10,438 --> 00:25:13,438 یه سری کتاب تو خواهرم هست اگر آنها را می خواهید 273 00:25:15,396 --> 00:25:17,230 آیا شما انجام می دهید چیزی مربوط به این؟ 274 00:25:17,396 --> 00:25:18,980 نه، من فقط خواندن را دوست دارم. 275 00:25:25,938 --> 00:25:27,313 تو خیلی چیزا میدونی 276 00:25:28,063 --> 00:25:30,105 من به این دبیرستان رفتم با تخصص 277 00:25:30,230 --> 00:25:32,896 در مکانیک و برق، به همین دلیل من چیزهایی را می دانم. 278 00:25:33,146 --> 00:25:34,480 مثل این. تقسیم کنید. 279 00:25:34,646 --> 00:25:36,855 من ناهول را می فرستادم به مدرسه ای مثل آن 280 00:25:37,355 --> 00:25:40,105 - من بد توصیه شده بودم. - آنقدرها هم عالی نیستند. 281 00:25:40,355 --> 00:25:42,813 مدرسه ام خوب بود خوب بود 282 00:25:43,146 --> 00:25:44,730 کباب خداحافظی برای او بود. 283 00:25:45,688 --> 00:25:47,813 پول لباسشویی به ما داد. ما مدیون او هستیم. 284 00:25:49,521 --> 00:25:50,771 من به او پس خواهم داد. 285 00:25:51,813 --> 00:25:53,271 نگرانش نباش 286 00:25:54,146 --> 00:25:56,355 به زودی برمی گردیم برازو بریم 287 00:25:56,730 --> 00:25:58,521 ما شرایط را مورد بحث قرار داده ایم. 288 00:25:59,021 --> 00:26:00,063 ناهول! 289 00:26:00,855 --> 00:26:02,855 ما در تعطیلات نیستیم به خاطر تو! 290 00:26:02,980 --> 00:26:05,660 چی شده جیمنا؟ آیا شما دیوانه هستید چون تو اتاقت گیر کردی؟ 291 00:26:05,730 --> 00:26:08,396 من نیستم، این به خاطر رینا است! 292 00:26:09,271 --> 00:26:11,730 - به من بده! - بیا جیمنا. چیست؟ 293 00:26:11,896 --> 00:26:13,271 - ولش کن! - به من بده! 294 00:26:13,396 --> 00:26:15,105 آن را بچسبانید! 295 00:26:15,980 --> 00:26:17,480 آن را بگیرید. احمق! 296 00:26:17,563 --> 00:26:18,813 سلام! 297 00:26:19,438 --> 00:26:22,105 اشکالی ندارد. برازو بریم 298 00:26:24,563 --> 00:26:25,896 ما برمی گردیم 299 00:26:31,271 --> 00:26:32,980 فکر کنم مشکل همین بود 300 00:26:35,771 --> 00:26:37,396 باشه، ممنون 301 00:26:40,188 --> 00:26:42,105 آیا می توانم یک سیگار بخورم؟ 302 00:27:07,980 --> 00:27:09,396 از سفرت بگو 303 00:27:11,563 --> 00:27:12,646 خیر 304 00:27:13,438 --> 00:27:16,105 یعنی بله، اما من نمی روم. 305 00:27:17,521 --> 00:27:20,438 با من تماس گرفت و به من گفتند که نمی روم. 306 00:27:20,688 --> 00:27:22,313 سفر کنسل شد 307 00:27:23,230 --> 00:27:24,230 چرا؟ 308 00:27:25,813 --> 00:27:27,480 یه چیزی پیش اومد 309 00:27:30,271 --> 00:27:32,438 "تو باید بفهمی... 310 00:27:33,230 --> 00:27:36,563 این اتفاقات می افتد در شرکت هایی مانند این." 311 00:27:37,146 --> 00:27:39,938 اما واقعا نمی توانم کاری انجام دهم با آن. 312 00:27:40,230 --> 00:27:42,271 من زندگی ام را اینجا کاملا بستم. 313 00:27:42,688 --> 00:27:45,313 من آپارتمانم، رابطه ام را ترک کردم، سگ من و... 314 00:27:49,771 --> 00:27:51,563 آه! اوه! 315 00:27:51,646 --> 00:27:52,688 حالت خوبه؟ 316 00:28:00,938 --> 00:28:02,105 بهتره بشینی 317 00:28:03,771 --> 00:28:04,896 چقدر افتضاح 318 00:28:12,605 --> 00:28:14,313 - کمی آب بخور - نه 319 00:28:26,688 --> 00:28:28,105 حالت خوبه؟ 320 00:28:33,063 --> 00:28:34,438 من تو را بیرون می گذارم. 321 00:28:36,271 --> 00:28:37,855 من با تو میرم پایین 322 00:28:47,063 --> 00:28:49,396 با تشکر امیدوارم بالاخره بتونی به این سفر بروید 323 00:28:49,813 --> 00:28:52,980 فکر کنم نهایی بود من فکر نمی کنم من هستم. به هر حال ممنون 324 00:28:53,105 --> 00:28:56,271 - اگر کتاب ها را می خواهی، به لوئیزا بگو. - باشه، ممنون. خوب شو 325 00:28:56,396 --> 00:28:57,938 - خداحافظ ببینمت - خداحافظ 326 00:30:52,021 --> 00:30:59,646 اوج والا اگر عاقل هستی صعود بی عمل! 327 00:31:00,646 --> 00:31:02,646 مسیر... 328 00:31:03,230 --> 00:31:07,938 شما را به یک جنگل شگفت انگیز هدایت می کند. 329 00:31:09,313 --> 00:31:12,063 آنقدر عمیق، بسیار گسترده، 330 00:31:12,813 --> 00:31:15,938 هیچ مرزی توصیف نشده است. 331 00:31:17,855 --> 00:31:21,605 این جنگل لخت است از آن زمان یا آنجا. 332 00:31:21,771 --> 00:31:26,146 در تکینگی خودش. 333 00:31:28,105 --> 00:31:29,855 این جنگل... 334 00:31:30,230 --> 00:31:33,855 ...هیچ پا سرعت نداشت. 335 00:31:34,980 --> 00:31:36,980 نزدیک است... 336 00:31:37,480 --> 00:31:39,605 دور است... 337 00:31:45,605 --> 00:31:47,438 دختر کوچولو... 338 00:31:48,230 --> 00:31:50,896 غمگین نباش 339 00:31:51,063 --> 00:31:54,146 اینقدر غمگین نباش 340 00:31:55,021 --> 00:31:56,563 دختر... 341 00:32:05,646 --> 00:32:08,355 کاری را که روز قبل انجام دادی انجام بده، چیز پرنده 342 00:32:08,438 --> 00:32:09,730 ایکاروس! 343 00:32:13,396 --> 00:32:20,813 نفس میکشم و به پشت بام ها نگاه کن 344 00:32:21,563 --> 00:32:24,605 من شروع به پرواز می کنم. 345 00:32:24,771 --> 00:32:26,396 من بالا میبرم... 346 00:32:26,605 --> 00:32:28,271 متر... یک، دو، 347 00:32:28,480 --> 00:32:30,563 سه، چهار، پنج هزار! 348 00:32:31,230 --> 00:32:32,938 پرواز کن 349 00:32:33,688 --> 00:32:35,063 پرواز کن 350 00:32:41,146 --> 00:32:42,146 مراقب باشید! 351 00:32:44,105 --> 00:32:49,271 یک، دو، سه، چهار، پنج هزار! 352 00:32:50,021 --> 00:32:53,313 پرواز کن اوه! 353 00:32:56,355 --> 00:32:58,146 پرواز کن 354 00:32:58,521 --> 00:33:00,771 به نور! 355 00:33:02,063 --> 00:33:04,188 نور را می خورم و می میرم! 356 00:33:08,188 --> 00:33:10,146 - ناچو زنگ زد. - اون کیه؟ 357 00:33:10,396 --> 00:33:12,021 دوست لویزا، پسر خداحافظی. 358 00:33:12,105 --> 00:33:12,980 او چه می خواست؟ 359 00:33:13,063 --> 00:33:15,230 برای رفتن به رینا برای چند کتاب. 360 00:33:15,521 --> 00:33:16,813 میتونم برم؟ 361 00:33:17,230 --> 00:33:18,730 مطمئنا، چرا که نه. 362 00:33:20,313 --> 00:33:22,730 - میخوای بستنی سفارش بدم؟ - بله! 363 00:33:23,021 --> 00:33:25,355 - من نمیرم پایین. چپو! - چپو! 364 00:33:26,438 --> 00:33:27,813 دوباره نوبت جیمنا است. 365 00:33:36,146 --> 00:33:38,396 دفترچه یادداشت خواهرم است. 366 00:33:39,396 --> 00:33:41,938 من نمی دانستم که او اول طراحی کرده است و سپس بافتنی. 367 00:33:43,521 --> 00:33:45,105 هیچ کس نمی تواند از این به خوبی استفاده کند. 368 00:33:45,480 --> 00:33:47,396 من بافتنی ندارم، بچه های من بافتنی ندارند 369 00:34:16,813 --> 00:34:18,313 «یک قوری چای و یک پارچه شستشو، 370 00:34:18,480 --> 00:34:21,230 دو کیف دستی یکی برای بلانکا... 371 00:34:22,438 --> 00:34:25,688 دو تا لباس تابستانی برای دخترانم، رینا و مارسلا». 372 00:34:27,021 --> 00:34:28,688 من هرگز مال خودم را نگرفتم 373 00:34:31,896 --> 00:34:32,980 اون مامان منه 374 00:34:35,313 --> 00:34:36,855 در کت پشم بره اش. 375 00:34:37,271 --> 00:34:38,396 در سن جولیان 376 00:34:39,146 --> 00:34:40,605 او معلم بود. 377 00:34:42,646 --> 00:34:43,938 در مورد این یکی چطور؟ 378 00:34:44,938 --> 00:34:48,480 آن هم در روز تولد پدرم، در مرکز ناوارو 379 00:34:51,355 --> 00:34:54,313 اون خواهر من رینا هستش با آرایش زیاد 380 00:34:56,563 --> 00:34:57,896 این یکی خیلی قشنگه 381 00:34:58,855 --> 00:35:00,688 او یک انقباض کننده بود. 382 00:35:01,855 --> 00:35:03,896 او عاشق یک داروساز شد 383 00:35:05,355 --> 00:35:07,105 و با او به جنگل فرار کرد. 384 00:35:21,896 --> 00:35:23,521 من نمی دانم این مرد کیست. 385 00:35:28,521 --> 00:35:30,605 کسی نیست که بپرسم 386 00:35:32,896 --> 00:35:34,355 همشون مردن 387 00:36:54,855 --> 00:36:56,438 ما بلانکا و سیسیلیا هستیم، 388 00:36:56,896 --> 00:36:58,355 خاله هایت از لوماس 389 00:36:59,313 --> 00:37:00,980 آیا می خواهید یک فنجان قهوه بخورید؟ 390 00:37:01,730 --> 00:37:02,730 مطمئنا 391 00:37:06,271 --> 00:37:07,688 قافیه چطور بود؟ 392 00:37:08,355 --> 00:37:13,146 نگاه کن کلارا و برتا یوسن 393 00:37:14,021 --> 00:37:15,813 ادیت پورتو. 394 00:37:17,480 --> 00:37:19,480 سانتو و استر مینوسی. 395 00:37:20,896 --> 00:37:22,271 نگاه کن 396 00:37:23,730 --> 00:37:24,938 دیوید 397 00:37:25,730 --> 00:37:26,896 این را بررسی کنید. 398 00:37:27,563 --> 00:37:29,938 سرجیو و جودیت در کودکی 399 00:37:30,188 --> 00:37:32,063 -خیلی نازه - خیلی کم 400 00:37:32,230 --> 00:37:33,480 - ببین -بذار ببینم 401 00:37:33,688 --> 00:37:35,980 ببین این مرد رو یادت هست؟ 402 00:37:36,605 --> 00:37:38,563 آن مرد آقای خورخه بود. 403 00:37:39,521 --> 00:37:41,521 او هم به این دیدار آمد. 404 00:37:41,938 --> 00:37:43,396 این مرد مرده است 405 00:37:44,688 --> 00:37:46,646 - پرز را یادت هست؟ - بله، کاملاً. 406 00:37:46,771 --> 00:37:48,855 ما به آن می خندیم، پرز، پرز... 407 00:37:49,938 --> 00:37:51,813 این شوهرش بود... 408 00:37:51,896 --> 00:37:53,416 - پرز پرز. - اسمش چطور بود؟ بله. 409 00:37:53,480 --> 00:37:55,521 پرز، روبرتو، چیزی شبیه به آن. 410 00:37:56,230 --> 00:37:58,771 روجلیو و استر روزاتی 411 00:38:00,271 --> 00:38:02,021 هدیه ای از مادرم 412 00:38:04,605 --> 00:38:06,355 فورتوناتو ماسا. 413 00:38:07,355 --> 00:38:09,021 فورتوناتو ماسا... 414 00:38:09,771 --> 00:38:11,480 میخوای داستان رو برام تعریف کنم؟ 415 00:38:11,646 --> 00:38:13,771 می خواست به اروپا برود... 416 00:38:14,480 --> 00:38:15,480 مدل موی او. 417 00:38:15,980 --> 00:38:16,980 یادت نمیاد؟ 418 00:38:17,146 --> 00:38:18,438 اقیانوس هایی که او دید: 419 00:38:18,730 --> 00:38:20,855 دریای تیرنی، دریای آدریاتیک، 420 00:38:21,188 --> 00:38:22,605 - دریای مدیترانه، - ناپل، 421 00:38:22,771 --> 00:38:24,855 ونیز، پمپئی، 422 00:38:25,688 --> 00:38:28,021 - دریای آدریاتیک، دریای مدیترانه. - مینوس، کرت، 423 00:38:28,396 --> 00:38:29,813 کاخ کنوسوس 424 00:38:30,271 --> 00:38:31,730 کانال انگلیسی. 425 00:38:33,230 --> 00:38:35,230 یک سفر فوق العاده 426 00:38:38,855 --> 00:38:41,521 - چه کسی هزینه آن را پرداخت کرد؟ - نظرت چیه؟ 427 00:38:42,563 --> 00:38:45,313 چی؟ همه ما برای آن هزینه کردیم. 428 00:38:45,521 --> 00:38:46,855 یادت نمیاد؟ 429 00:38:49,563 --> 00:38:53,313 او گفت که احساس خوبی ندارد چون تنها بود 430 00:38:53,730 --> 00:38:55,771 همگی وارد شدیم 431 00:38:56,813 --> 00:38:58,605 برادرت به او پول داده است. 432 00:38:59,438 --> 00:39:00,438 چه برادری؟ 433 00:39:00,771 --> 00:39:01,813 مامان! 434 00:39:01,980 --> 00:39:03,521 - نه، نه! - چه برادر؟ 435 00:39:03,688 --> 00:39:04,980 مامان زنگ بزن! 436 00:39:06,688 --> 00:39:07,688 مامان! 437 00:39:10,563 --> 00:39:12,980 مراقب باشید. خوب مراقبش باش 438 00:39:18,605 --> 00:39:21,355 قرار است ساعت 9 باز شوند، اما هیچ کس برداشت نمی کند 439 00:39:21,605 --> 00:39:23,480 - الان چیکار میکنی؟ - قطع کن 440 00:39:24,896 --> 00:39:26,021 من میرم پیش رینا. 441 00:39:26,188 --> 00:39:27,813 -میتونم باهاش ​​بیام؟ من می خواهم کمک کنم - باشه 442 00:40:07,355 --> 00:40:08,771 آن را بردارید، جیمنا. 443 00:40:18,146 --> 00:40:19,271 - سلام - سلام 444 00:40:19,688 --> 00:40:20,855 اینجا چیکار میکنی؟ 445 00:40:21,105 --> 00:40:22,896 از او کمک خواستم. 446 00:40:23,146 --> 00:40:24,438 بیا داخل 447 00:40:46,021 --> 00:40:48,105 گابی مرا به خانه اش دعوت کرد. 448 00:40:50,146 --> 00:40:51,563 همه رفته اند 449 00:40:52,605 --> 00:40:55,355 و همچنین، ناهوئل در حال گرفتن است تمام فضا 450 00:40:55,480 --> 00:40:57,800 با استودیو و همه، و من به فضای خودم نیاز دارم، می دانید؟ 451 00:40:57,896 --> 00:40:58,896 باشه 452 00:40:59,605 --> 00:41:00,605 آیا این اشکالی ندارد؟ 453 00:41:02,980 --> 00:41:05,313 - خداحافظ - خداحافظ، می بینمت. 454 00:41:18,605 --> 00:41:20,855 آوردیم همه چیزهای پدر که ذکر کرده بودم. 455 00:41:21,230 --> 00:41:24,521 جام، جام، عکس... 456 00:41:26,730 --> 00:41:28,688 اینجا هم رستوران هست 457 00:41:28,896 --> 00:41:30,480 - بله خانم. - غذا واقعا خوبه 458 00:41:30,646 --> 00:41:32,063 دم گاو. 459 00:41:32,188 --> 00:41:35,313 مالکان تغییر کرده اند. الان فرق کرده قبلا همین بود 460 00:41:35,438 --> 00:41:37,063 مالکان جدید هستند. 461 00:41:37,396 --> 00:41:39,230 جشن میگیرن سن فرمین هم اینجاست؟ 462 00:41:39,521 --> 00:41:42,063 بله، این جشن اصلی محلی است. 463 00:41:42,813 --> 00:41:45,146 در اتاق غذاخوری و گاهی اوقات در دادگاه نیز. 464 00:41:45,438 --> 00:41:47,730 - یک دقیقه، من به دستشویی می روم. - حتما 465 00:42:32,646 --> 00:42:34,188 به من می گفتند کرابلی 466 00:42:36,688 --> 00:42:38,230 که به معنی میخک است. 467 00:42:43,355 --> 00:42:45,688 خاله الما هستی از ریو کوارتو؟ 468 00:42:51,021 --> 00:42:53,813 من فانی هستم، خواهر متئو 469 00:43:02,896 --> 00:43:04,021 سلام. 470 00:43:05,980 --> 00:43:07,021 سلام! 471 00:43:07,730 --> 00:43:10,063 - من دارم میرم گابی. - حالا؟ 472 00:43:10,271 --> 00:43:12,563 ناهوئل ضربه خورد، برای همین دیر اومدم 473 00:43:12,813 --> 00:43:14,980 - چی شد؟ - همه چیز درست است. 474 00:43:16,105 --> 00:43:17,105 خداحافظ 475 00:43:17,896 --> 00:43:19,771 - چی شد؟ - هیچی 476 00:43:20,146 --> 00:43:21,146 منظورت چیه؟ 477 00:43:21,605 --> 00:43:22,855 از دوچرخه افتادم 478 00:43:23,105 --> 00:43:25,270 - من خیلی سریع سوار شدم. - می تونی بی حرکت نگه داری؟ 479 00:43:25,271 --> 00:43:26,938 - لوئیزا، مهربان باش. -خیلی خونریزی کردی؟ 480 00:43:28,521 --> 00:43:30,146 - بذار من انجامش بدم - او خوب است! 481 00:43:31,396 --> 00:43:33,480 اما بگذار حرفم را تمام کنم حرکت کن لطفا 482 00:43:34,105 --> 00:43:35,646 کاملا ضد عفونی کردی؟ 483 00:43:36,646 --> 00:43:38,063 بله، من از یدوپویدون استفاده کردم. 484 00:43:41,313 --> 00:43:43,230 - اما تو هم اینجا صدمه دیده ای. - بله. 485 00:43:45,230 --> 00:43:49,271 من به برازو می روم. پدرش مرا برای شام دعوت کرد. 486 00:43:51,146 --> 00:43:52,771 بمون یه چیز خوشمزه درست میکنم 487 00:43:53,230 --> 00:43:54,396 لوئیزا داره منو میبره 488 00:43:54,688 --> 00:43:56,771 بله، من او را رانندگی می کنم. من هم باید برم بیرون 489 00:43:57,521 --> 00:43:59,438 او باید در حال آشپزی باشد، بنابراین ... 490 00:44:01,146 --> 00:44:02,896 - سرت زدی؟ - نه 491 00:44:07,480 --> 00:44:09,480 - نه، به من نگاه نکن. - من نیستم. 492 00:44:10,230 --> 00:44:12,270 یکی دو بار با شما تماس گرفتیم. گوشیت کجاست؟ 493 00:44:12,355 --> 00:44:14,063 نه... اتفاقی ترکش کردم. 494 00:44:14,855 --> 00:44:16,355 آیا با دیگو ملاقات می کنید؟ 495 00:44:16,896 --> 00:44:18,813 نه من با یکی از دوستانم میرم بیرون 496 00:44:19,938 --> 00:44:22,355 دانیال زنگ زد برای تایید ما این کار را اینجا انجام می دهیم. 497 00:44:24,980 --> 00:44:26,563 اما من نگفتم ما هستیم. 498 00:44:26,855 --> 00:44:28,105 به او گفتم ما هستیم. 499 00:44:28,480 --> 00:44:29,938 ما بوقلمون خواهیم داشت 500 00:44:30,646 --> 00:44:31,896 باید بریم لو؟ 501 00:44:35,063 --> 00:44:36,771 - خداحافظ مامان - خداحافظ 502 00:44:36,938 --> 00:44:37,938 - خداحافظ مامان - خداحافظ 503 00:44:54,188 --> 00:44:55,188 سلام؟ 504 00:44:56,313 --> 00:44:57,313 سلام 505 00:44:59,021 --> 00:45:00,563 خوب، شما چطور؟ 506 00:45:08,521 --> 00:45:11,146 نه، ناهول از دوچرخه افتاد، 507 00:45:12,146 --> 00:45:13,563 اما هیچ اتفاقی نیفتاد 508 00:45:16,855 --> 00:45:19,521 از حال رفت برای مدت کمی، اما او خوب است. 509 00:45:22,313 --> 00:45:23,313 باشه 510 00:45:23,938 --> 00:45:25,063 چقدر دیگر؟ 511 00:45:27,396 --> 00:45:29,396 باشه پس نگرانش نباش 512 00:45:40,813 --> 00:45:43,521 موضوع این است که همه فکر می کنند من دور هستم. 513 00:45:45,063 --> 00:45:47,521 مشکل همینه نمی دانم چه بگویم. 514 00:45:48,105 --> 00:45:50,396 من واقعاً از این بابت خجالت می کشم. 515 00:45:52,730 --> 00:45:53,813 برنامه شما چیست؟ 516 00:45:54,063 --> 00:45:57,855 برای شروع، من تمام پس اندازم را خرج می کنم ... 517 00:45:58,105 --> 00:46:00,563 برای پرداخت هزینه هتل در اینجا اما... 518 00:46:01,188 --> 00:46:03,938 ترجیح میدم از پولش برای سفر استفاده کنم... 519 00:46:04,105 --> 00:46:06,105 حس خوبیه که بری 520 00:46:09,105 --> 00:46:10,813 کجا میری؟ 521 00:46:13,438 --> 00:46:14,938 دور. 522 00:46:16,230 --> 00:46:18,271 شاید به ساحل ... 523 00:46:18,688 --> 00:46:19,771 یا کوه ها 524 00:46:20,355 --> 00:46:23,105 شما چطور؟ کجا میری؟ 525 00:46:23,730 --> 00:46:24,730 جنوب. 526 00:46:26,688 --> 00:46:29,063 اگر جای خوبی پیدا کردم، من شما بچه ها را دعوت می کنم 527 00:46:31,605 --> 00:46:33,188 می توانید برای چند روز مراجعه کنید. 528 00:46:36,146 --> 00:46:37,688 خنده شما مسری است 529 00:46:40,438 --> 00:46:41,438 بچرخید. 530 00:46:48,146 --> 00:46:49,563 حالا دوباره 531 00:47:01,813 --> 00:47:03,271 حافظه ام مه آلود است 532 00:47:05,021 --> 00:47:08,105 اما اسمش اشتباه بود یا چیزی... 533 00:47:09,313 --> 00:47:10,730 ببین چیکار کردند 534 00:47:22,396 --> 00:47:23,438 - سلام - سلام 535 00:47:23,521 --> 00:47:24,938 107 لطفا 536 00:47:27,646 --> 00:47:28,730 با تشکر 537 00:47:35,313 --> 00:47:36,605 - سلام - سلام 538 00:47:52,980 --> 00:47:54,396 سیگار می خواهید؟ 539 00:48:40,271 --> 00:48:43,271 من این شعر را از ته دل می دانستم برگشت در دبیرستان 540 00:48:47,771 --> 00:48:50,230 «چشم هایش هم همینطور است به عنوان نگاه یک مجسمه 541 00:48:51,188 --> 00:48:53,521 و برای صدایش دور، 542 00:48:54,063 --> 00:48:57,313 خفیف و جدی او دارای عطف صداهای عزیز است 543 00:48:57,688 --> 00:48:59,355 که ساکت شدند.» 544 00:50:01,521 --> 00:50:04,188 بیا یه کیک بخور اینجا 545 00:50:04,938 --> 00:50:07,146 چیز زیادی باقی نمانده، اما من در حال پختن یک نشان تازه هستم. 546 00:50:07,313 --> 00:50:09,605 می دانستم که افراد زیادی خواهند آمد. 547 00:50:09,896 --> 00:50:10,980 پدرو، کمی پای؟ 548 00:50:13,480 --> 00:50:16,271 نگران نباشید، کمی نمک است، 549 00:50:16,438 --> 00:50:18,021 تو خوب میشی 550 00:50:19,730 --> 00:50:21,271 داری کمی بازی می کنی، درسته؟ 551 00:50:22,563 --> 00:50:26,021 باید به حرفش گوش کنی، او یک موسیقیدان شگفت انگیز است 552 00:50:28,271 --> 00:50:30,105 فانی، حالت چطوره؟ 553 00:50:30,271 --> 00:50:32,063 شنیده ام شوهرت ترکت کرده 554 00:50:32,313 --> 00:50:34,855 نه، شوهرم من را ترک نکرد. 555 00:50:35,063 --> 00:50:37,521 من او را ترک کردم، داستانی کاملاً متفاوت. 556 00:50:38,938 --> 00:50:40,063 بدجنس نباش 557 00:50:53,480 --> 00:50:55,855 خوب، در حال چرخش. 558 00:51:02,105 --> 00:51:03,313 چه حسی داشتی؟ 559 00:51:04,271 --> 00:51:06,688 من نفهمیدم اولش چی بود 560 00:51:07,063 --> 00:51:09,313 اما، واقعا، سبک، 561 00:51:09,980 --> 00:51:12,563 سفیدی، گیاهان 562 00:51:13,313 --> 00:51:14,521 نترسیدی؟ 563 00:51:14,896 --> 00:51:18,021 طبیعت دوست دارد خود را پنهان کند. 564 00:51:18,855 --> 00:51:19,855 عالی 565 00:51:22,021 --> 00:51:23,146 خوب 566 00:51:23,480 --> 00:51:24,855 به آرامی. 567 00:51:25,105 --> 00:51:26,521 داره بیرون میاد 568 00:51:36,271 --> 00:51:37,938 پسر عموی لوئیزا 569 00:51:39,896 --> 00:51:42,063 من دارم چیزی برای نشان دادن شما 570 00:51:42,396 --> 00:51:44,063 مجموعه دکمه های من 571 00:51:44,730 --> 00:51:46,063 فوق العاده است 572 00:51:46,313 --> 00:51:49,896 نگاه کن، یکی را که دوست داری انتخاب کن، و شما می توانید آن را داشته باشید. 573 00:52:12,313 --> 00:52:14,938 این دیوانه است بتی. 574 00:52:16,563 --> 00:52:18,730 او معشوقه پدرو شوارتز است. 575 00:52:24,563 --> 00:52:27,771 من یک شیشه را در آشپزخانه گم کردم، من نمی توانم آن را پیدا کنم. 576 00:52:28,313 --> 00:52:30,188 من نمی دانم کجا آن را گذاشتم. 577 00:52:31,021 --> 00:52:33,105 داخل انباری یا جای دیگری. 578 00:52:36,021 --> 00:52:37,688 کجا گذاشتمش؟ 579 00:52:38,230 --> 00:52:39,646 همه جا دنبالش می گردم 580 00:52:40,021 --> 00:52:41,355 -چی شده؟ - هیچی 581 00:52:41,521 --> 00:52:43,105 - هیچی؟ - نه، نه، هیچی. 582 00:52:43,230 --> 00:52:45,355 - باید به ما بگی. -نه بعدا بهت میگم 583 00:52:45,438 --> 00:52:46,938 - ما خاله تو هستیم. - یه وقت دیگه 584 00:52:47,230 --> 00:52:49,771 ما در آنجا یک فروشگاه عمومی داریم. 585 00:52:50,063 --> 00:52:53,688 این بچه سوار قایق شد و به زبان صحبت نمی کند 586 00:52:57,563 --> 00:52:59,021 خیلی ریز هستند 587 00:53:00,813 --> 00:53:02,355 من نمی توانم آنها را برداریم. 588 00:53:02,813 --> 00:53:04,355 آنها همه جا هستند. 589 00:53:05,271 --> 00:53:07,105 فروشگاه هم مقدار زیادی دارد. 590 00:53:12,896 --> 00:53:14,938 آنها چشم کمی به آنها دارند. 591 00:53:15,521 --> 00:53:16,980 مثل حشرات. 592 00:53:19,021 --> 00:53:20,563 آنها همه جا هستند. 593 00:53:21,688 --> 00:53:23,355 من نمی دانم با آنها چه کنم. 594 00:53:28,063 --> 00:53:30,605 "شما را به یک جنگل شگفت انگیز هدایت می کند. 595 00:53:31,355 --> 00:53:34,688 آنقدر عمیق، بسیار گسترده، هیچ مرزی توصیف نشده است. 596 00:53:35,896 --> 00:53:38,688 این جنگل لخت است از آن زمان یا آنجا 597 00:53:39,771 --> 00:53:42,563 در تکینگی خودش. 598 00:53:43,313 --> 00:53:44,730 این جنگل 599 00:53:45,230 --> 00:53:48,105 هیچ پایی سرعت نداشت، 600 00:53:49,313 --> 00:53:50,980 ذهن موجودی نیست 601 00:53:51,521 --> 00:53:53,521 ورود می تواند پیدا کند. 602 00:53:54,396 --> 00:53:55,813 این است... 603 00:53:56,230 --> 00:53:58,146 با این حال واقعا هیچ کس نمی داند چیست. 604 00:53:59,313 --> 00:54:00,688 اینجاست، 605 00:54:01,396 --> 00:54:02,855 آنجاست، 606 00:54:03,730 --> 00:54:05,105 دور است، 607 00:54:05,563 --> 00:54:07,355 نزدیک است، 608 00:54:08,146 --> 00:54:09,521 کم است، 609 00:54:09,980 --> 00:54:11,355 بالاست. 610 00:54:12,146 --> 00:54:14,063 با این حال تنها چیزی که می دانیم این است 611 00:54:14,896 --> 00:54:17,230 این نیست و این نیست. 612 00:54:18,063 --> 00:54:21,146 شفافیت، روشنایی، 613 00:54:21,646 --> 00:54:22,813 تاریکی." 614 00:54:27,813 --> 00:54:29,563 - فهمیدی؟ - بله. 615 00:54:31,480 --> 00:54:32,480 من آن را دریافت کردم. 616 00:54:41,146 --> 00:54:42,563 - سلام - سلام 617 00:54:42,896 --> 00:54:43,896 مارسلا؟ 618 00:54:44,105 --> 00:54:45,396 بله، او اینجاست. 619 00:54:46,813 --> 00:54:48,480 - سلام، چطوری؟ - سلام 620 00:54:49,146 --> 00:54:50,146 اینجا... 621 00:54:51,313 --> 00:54:53,105 - بیا داخل - سلام بیا داخل 622 00:54:53,980 --> 00:54:55,730 خب من گذاشتم کنار... 623 00:54:56,146 --> 00:54:58,355 کمد بابا، این جعبه ها اینجا، 624 00:54:58,646 --> 00:55:01,063 چند ست چای داخلش هست اگر آنها را می خواهید 625 00:55:01,230 --> 00:55:03,730 - حتما - این قفسه کت وجود دارد. 626 00:55:08,188 --> 00:55:10,521 همه چیز چطور پیش می رود؟ خوبه؟ 627 00:55:10,730 --> 00:55:12,105 مم... 628 00:55:21,563 --> 00:55:25,313 من سند طرح را از ال الفار پیدا کردم. یادت هست؟ 629 00:55:26,188 --> 00:55:27,396 بله من خیلی کوچولو بودم 630 00:55:27,730 --> 00:55:30,146 اما یاد بابا افتادم صحبت کردن با مادرم در مورد آن 631 00:55:30,480 --> 00:55:31,521 آیا او هرگز به آنجا رفته است؟ 632 00:55:31,646 --> 00:55:35,355 بله، در زمستان جاری می شود. منطقه بی ارزشی است 633 00:55:36,063 --> 00:55:37,730 - من دارم میرم اونجا - من آنها را بیرون می گذارم. 634 00:55:38,063 --> 00:55:39,063 خوب 635 00:55:39,563 --> 00:55:40,813 این برای شما هم هست 636 00:55:41,105 --> 00:55:43,230 شکننده است، فقط مراقب باشید. 637 00:55:49,688 --> 00:55:51,063 همه رو پاک کردی 638 00:55:51,938 --> 00:55:53,813 میخواستم بیام کمک کنم اما من دور بودم 639 00:55:53,938 --> 00:55:55,563 یکی دو ماه شلوغه 640 00:55:55,938 --> 00:55:57,188 فصل بالا. 641 00:56:06,813 --> 00:56:09,938 رینا واقعا عذاب میکشید بهتره اون اینجوری رفت 642 00:56:10,188 --> 00:56:11,855 هر چه می توانستند ساختند. 643 00:56:15,230 --> 00:56:17,271 میدونی چه حسی نسبت بهت دارم؟ 644 00:56:18,605 --> 00:56:20,396 انگار لک لک تو را آورده باشد. 645 00:56:21,271 --> 00:56:22,938 تو کاملا بی خبر هستی 646 00:56:23,771 --> 00:56:25,063 من فعلا صحبت نمی کنم. 647 00:56:25,355 --> 00:56:27,855 صحبت کردن با تو غیرممکن است، بدون شاهد، بدون هیچ راهی 648 00:56:28,896 --> 00:56:30,980 در آخرین روزهای زندگی، او به من گفت: 649 00:56:31,105 --> 00:56:33,563 «پدر مثل یک سوسک سبیلی است 650 00:56:34,521 --> 00:56:36,188 پرواز بر فراز اتاق من.» 651 00:56:37,605 --> 00:56:39,271 او چنین احساسی نسبت به او داشت. 652 00:56:39,813 --> 00:56:41,813 او پدر خوبی برای ما دخترها نبود. 653 00:56:42,855 --> 00:56:43,855 در مورد عکس ها چطور؟ 654 00:56:43,938 --> 00:56:46,021 عکس ها یک آشفتگی است هنوز باید درستش کنم 655 00:56:46,646 --> 00:56:47,855 من کپی می خواهم. 656 00:56:48,563 --> 00:56:51,105 و من دوست دارم داشته باشم پدر نقاشی کرد 657 00:56:51,813 --> 00:56:52,813 دادمش 658 00:56:54,605 --> 00:56:55,605 افتضاح بود 659 00:56:56,188 --> 00:56:58,980 اگر کسی پیدا شود چه احساسی خواهید داشت نامه های مادربزرگت 660 00:56:59,105 --> 00:57:00,688 و آنها را از شما دور می کند برای افتضاح بودن؟ 661 00:57:06,896 --> 00:57:10,605 من کتاب های روانشناسی را برای آیرین کنار گذاشته ام در آن کیف قرمز 662 00:57:10,896 --> 00:57:12,146 آنها را بگیرید. 663 00:57:17,146 --> 00:57:20,563 - می تونم بهت بلند کنم؟ - ما اینجا می مانیم تا کار را تمام کنیم. 664 00:57:21,271 --> 00:57:22,355 - خداحافظ - خداحافظ 665 00:57:22,480 --> 00:57:24,396 - خداحافظ، می بینمت. - خداحافظ 666 00:57:25,271 --> 00:57:28,230 او فقط به ارزش تجاری اهمیت می دهد از طرح 667 00:57:28,480 --> 00:57:31,230 حالا او خوب بازی می کند جلوی بچه هایم 668 00:57:32,938 --> 00:57:34,605 او می خواهد همه ما دور هم جمع شویم. 669 00:57:34,730 --> 00:57:37,646 همانطور که می خواهم در مورد چیزی بحث کنم، او دور بوته می زند. 670 00:57:37,688 --> 00:57:39,688 می گوید شاهد می خواهم. 671 00:57:42,938 --> 00:57:44,521 درختان باید بلند باشند 672 00:57:44,646 --> 00:57:47,355 و من حتی نمی دانم که آیا طرح هنوز آنجاست 673 00:57:48,021 --> 00:57:49,980 بله، باید آنجا باشد. 674 00:57:50,896 --> 00:57:52,521 اگه میخوای بریم 675 00:57:52,646 --> 00:57:54,438 ما می رویم و شما تایید می کنید. 676 00:58:54,188 --> 00:58:55,188 بله، اینجا. 677 00:58:57,271 --> 00:58:59,646 - باید بکشم جلو؟ - بله. میتونیم از کسی بپرسیم 678 00:59:13,355 --> 00:59:15,355 این همان چیزی است که ما می خواهیم پیدا کنیم. 679 00:59:18,438 --> 00:59:19,438 این است... 680 00:59:20,146 --> 00:59:21,688 - ... اون - از اونجا اومدیم. 681 00:59:22,230 --> 00:59:25,896 و از کنار این یکی اینجا گذشتیم، جایی که قایق ها بودند 682 01:00:56,688 --> 01:00:57,730 متاسفم 683 01:01:00,855 --> 01:01:02,355 نمی دانم کجا هستیم. 684 01:01:04,105 --> 01:01:05,730 نمی دانم کجا هستیم! 685 01:01:23,438 --> 01:01:26,021 مگه قبلا این راه رو نرفتیم؟ این یکی، باراباسینی؟ 686 01:01:26,271 --> 01:01:28,146 نه ما از اینجا اومدیم 687 01:01:28,688 --> 01:01:31,563 اینجا، نهر. این یکی 688 01:01:33,730 --> 01:01:35,813 باید به این جاده برسیم بدون نام 689 01:01:45,813 --> 01:01:47,313 ناچو؟ 690 01:01:48,521 --> 01:01:50,896 - آه! - چه خبر؟ 691 01:01:51,105 --> 01:01:53,313 عجب! خیلی خوشحالم از دیدنت! 692 01:01:53,563 --> 01:01:55,438 ما در منطقه بودیم، بنابراین فکر کردم که از آنجا عبور کنم. 693 01:01:55,730 --> 01:01:57,355 همیشه منو غافلگیر میکنه 694 01:01:58,355 --> 01:01:59,730 حال شما چطور است؟ 695 01:02:04,480 --> 01:02:06,230 خیلی وقته... 696 01:02:07,313 --> 01:02:09,980 - این پالوما است، من... - خاله خاله 697 01:02:11,396 --> 01:02:12,771 - چطوری؟ - سلام 698 01:02:12,855 --> 01:02:14,563 - چیزی برای نوشیدن؟ - حتما، بله. 699 01:02:15,563 --> 01:02:17,396 به ناچو نگاه کن! 700 01:02:18,438 --> 01:02:20,438 - این را پاک کردی. - همه اش 701 01:02:20,813 --> 01:02:23,521 تیتان مرا مجبور کرد این کار را انجام دهم. همه چیز در جایی پراکنده است. 702 01:02:23,771 --> 01:02:25,813 - به نظر خوبه - عالی! 703 01:02:26,105 --> 01:02:28,605 ببینید؟ اکنون فضای زیادی وجود دارد. و اینجا، نگاه کن... 704 01:02:29,021 --> 01:02:30,896 - درسته خوبه - ببینی؟ 705 01:02:31,813 --> 01:02:33,021 - عالیه - ما تمیز کردیم. 706 01:02:33,438 --> 01:02:36,313 - چطوری؟ - خوب، این خیلی خوب است! 707 01:02:36,396 --> 01:02:40,313 مراقب نرده ها باشید و مرحله دوم، کمی شل است. 708 01:02:41,480 --> 01:02:42,688 سرجیو چطوره؟ 709 01:02:46,813 --> 01:02:49,021 علف هرز خانه اش را می خورد. 710 01:02:50,938 --> 01:02:52,355 گیاهان خیلی رشد کرده اند. 711 01:02:52,521 --> 01:02:54,105 به مهمانان! 712 01:03:00,980 --> 01:03:02,396 - به سلامتی - به سلامتی! 713 01:03:02,938 --> 01:03:03,938 چه کار کردی؟ 714 01:03:06,230 --> 01:03:08,563 کمی پیاده روی در کنار ساحل رودخانه. 715 01:03:13,230 --> 01:03:15,605 - شنا کردی؟ - چطور می توانستیم شنا کنیم؟ 716 01:03:15,813 --> 01:03:16,813 خیر 717 01:03:19,355 --> 01:03:21,230 او است یک معلم شنا عالی 718 01:03:28,730 --> 01:03:30,730 آنها در برزیل ملاقات کردند. 719 01:03:31,271 --> 01:03:32,396 من می توانم آن را انجام دهم. 720 01:03:32,771 --> 01:03:33,771 من آن را انجام خواهم داد. 721 01:03:37,896 --> 01:03:40,688 - مسیر خیلی چیزهای بیشتری دارد... - نور 722 01:03:41,271 --> 01:03:44,980 - شما می توانید حیوانات کوچک را نیز پیدا کنید. - او پرتره می کشد. 723 01:03:46,230 --> 01:03:48,021 امشب شب حالت رویایی است. 724 01:03:48,646 --> 01:03:49,688 برجسته. 725 01:03:50,146 --> 01:03:51,480 مسخره نکن 726 01:03:51,813 --> 01:03:53,855 من باید تو را با ذهنم هدایت کرده باشم 727 01:03:55,230 --> 01:03:56,646 شاعر من چطور؟ 728 01:04:13,105 --> 01:04:14,938 من یه چیزی از مامانت دارم برای نشان دادن شما 729 01:04:15,438 --> 01:04:16,646 آن را بیاور. 730 01:04:18,521 --> 01:04:19,813 نه بیا 731 01:04:22,896 --> 01:04:24,938 من یه چیزی از مامانت دارم برای نشان دادن شما 732 01:05:19,688 --> 01:05:20,938 همه چیز چطوره؟ 733 01:05:22,980 --> 01:05:24,896 فرار و مرموز. 734 01:05:36,188 --> 01:05:37,646 بیایید میز را کنار بزنیم. 735 01:05:39,980 --> 01:05:42,938 "تودو ای نادا" 736 01:07:36,771 --> 01:07:39,230 تیتان! 737 01:07:45,938 --> 01:07:47,813 چه خبر؟ 738 01:07:51,771 --> 01:07:53,438 میری تو سطل زباله! 739 01:07:54,980 --> 01:07:57,813 برو از اینجا! 740 01:09:59,146 --> 01:10:01,021 برای مادربزرگت آهنگ نوشتم 741 01:10:03,605 --> 01:10:04,938 میدونم پدرو 742 01:10:14,688 --> 01:10:15,855 سلام. 743 01:10:17,230 --> 01:10:18,605 اونجا چیکار میکنی؟ 744 01:10:20,855 --> 01:10:23,230 - تو منو غافلگیر کردی - من تازه وارد شدم 745 01:10:24,855 --> 01:10:25,855 سلام! 746 01:10:25,938 --> 01:10:27,938 - خواستم زودتر مرخص شوم. - چرا؟ 747 01:10:28,563 --> 01:10:31,105 من کمی نگران بودم، نمی دانم. چیزی در صدای تو 748 01:10:31,396 --> 01:10:32,521 چرا؟ 749 01:10:37,063 --> 01:10:38,605 - کار چطور بود؟ - خوب 750 01:10:39,980 --> 01:10:41,438 - وضعیت ناهول چطوره؟ - خوب 751 01:10:41,730 --> 01:10:43,355 خوب، تکان دهنده بود، همین. 752 01:10:43,480 --> 01:10:44,938 اما دوچرخه اش دزدیده شد. 753 01:10:55,605 --> 01:10:57,146 بیا بریم مسافرت 754 01:11:00,438 --> 01:11:02,063 باشه کجا؟ 755 01:11:03,480 --> 01:11:04,480 نمی دانم، 756 01:11:04,646 --> 01:11:06,105 جایی عجیب 757 01:11:13,396 --> 01:11:14,771 با بچه ها؟ 758 01:11:14,980 --> 01:11:16,396 آره همه ما 759 01:11:27,146 --> 01:11:28,646 چرا مالش میدی؟ 760 01:11:29,480 --> 01:11:31,313 تا لطیف تر شود. 761 01:11:33,605 --> 01:11:35,605 - باید تلاش کنی و... - آیا می توانم آن را لمس کنم؟ 762 01:11:36,021 --> 01:11:39,605 بستگی دارد. فقط در صورتی که بخواهید کمک کنید. نه اگر می خواهید آن را خراب کنید. 763 01:11:40,146 --> 01:11:41,146 پس... 764 01:11:41,313 --> 01:11:42,313 صبح بخیر 765 01:11:42,896 --> 01:11:44,771 - هی بابا -صبح بخیر بابا 766 01:11:45,188 --> 01:11:46,855 - سلام - چی شده بابا؟ 767 01:11:47,480 --> 01:11:49,021 - کار چطور بود؟ - این چیه؟ 768 01:11:49,396 --> 01:11:50,896 برای موضوع خانواده 769 01:11:51,396 --> 01:11:54,813 - چه چیزی؟ - گردهمایی خانواده پیچی و دانیل. 770 01:11:57,980 --> 01:11:59,730 چندتا کادو برات آوردم 771 01:11:59,896 --> 01:12:01,355 بیایید ببینیم آیا آنها را دوست دارید یا خیر. 772 01:12:01,605 --> 01:12:03,105 این یکی برای توست 773 01:12:03,771 --> 01:12:05,563 و این یکی برای شماست 774 01:12:05,980 --> 01:12:07,105 با تشکر 775 01:12:13,980 --> 01:12:14,980 من آن را دوست دارم! 776 01:12:15,105 --> 01:12:17,021 - پس؟ شما آن را دوست دارید؟ - عالیه 777 01:12:18,271 --> 01:12:20,021 عالیه من آن را دوست دارم. 778 01:12:20,980 --> 01:12:22,730 خیلی خوبه ممنون بابا! 779 01:12:26,105 --> 01:12:28,355 ممنون بابا! دوستت دارم 780 01:12:29,396 --> 01:12:30,688 خب ناهول، نظرت چیه؟ 781 01:12:31,105 --> 01:12:32,188 مطمئن نیستم بابا 782 01:12:32,855 --> 01:12:35,563 - من اهل این کار نیستم. - همه بازی ها جالب هستند. 783 01:12:35,771 --> 01:12:37,313 نوشته شده است: "برای بچه های 9 تا 11". 784 01:12:37,896 --> 01:12:40,605 آن را نادیده بگیرید. این فقط در جعبه است. 785 01:12:40,980 --> 01:12:42,271 اگر بخواهید، بعداً می توانیم معامله کنیم. 786 01:12:42,813 --> 01:12:44,855 آیا می توانم به شما نشان دهم که چگونه این تزریق را انجام دهید؟ 787 01:12:45,230 --> 01:12:46,980 آن برآمدگی خود را به من نشان بده 788 01:12:47,521 --> 01:12:50,021 کمی شراب بذار بخونمش... 789 01:12:50,438 --> 01:12:51,938 از یدوپویدون استفاده کنید. آیا از آن استفاده می کنید؟ 790 01:12:51,980 --> 01:12:52,896 بله، من هستم. 791 01:12:53,021 --> 01:12:54,063 شما به آرامی فشار می آورید. 792 01:12:54,730 --> 01:12:56,271 شما باید آن را تمیز نگه دارید 793 01:12:56,396 --> 01:12:57,605 به من دست بده... 794 01:12:58,771 --> 01:12:59,771 چی؟ 795 01:13:00,021 --> 01:13:02,021 - کره - چی؟ 796 01:13:02,146 --> 01:13:03,771 کره 797 01:13:03,896 --> 01:13:05,521 کره! 798 01:13:07,146 --> 01:13:08,146 سلام! 799 01:13:12,063 --> 01:13:14,313 من هم برای شما چیزی دارم. اینجا 800 01:13:15,355 --> 01:13:17,688 -ببینم خوشت میاد - چه خوب 801 01:13:17,938 --> 01:13:18,730 با تشکر 802 01:13:18,855 --> 01:13:21,980 - این پونه کوهی خالص است. - خرابه، درسته؟ 803 01:13:22,063 --> 01:13:24,396 من دیگر اینجا زندگی نمی کنم، متوجه نشدی؟ 804 01:13:24,480 --> 01:13:25,563 لمسش کردی؟ 805 01:13:25,688 --> 01:13:27,730 -خب...کسی به من نگفت. - هیچ کس متوجه نشد. 806 01:13:27,813 --> 01:13:29,271 کجا می مانی؟ 807 01:13:29,896 --> 01:13:32,271 - این دختر کوچولو هرگز حرف نمی زند! - او به گابی رفت. 808 01:13:32,521 --> 01:13:34,146 به من کره زدی! 809 01:13:35,855 --> 01:13:37,230 درسته جیم؟ 810 01:13:37,438 --> 01:13:40,396 صحبت کردی وقتی بچه بودی به پدرت؟ 811 01:13:41,355 --> 01:13:43,355 با او صحبت کردی؟ 812 01:13:48,355 --> 01:13:49,813 این چه نوع سوالی است؟ 813 01:13:50,271 --> 01:13:52,438 چیزای شخصی گفتی به پدرت؟ 814 01:13:52,813 --> 01:13:53,896 چه شکلی بود؟ 815 01:13:54,480 --> 01:13:57,021 - با او درباره احساسات صحبت کردی؟ - نه، زیاد صحبت نکردیم. 816 01:13:57,146 --> 01:13:59,066 - چه جوری بود؟ - اون موقع فرق داشت. 817 01:13:59,146 --> 01:14:01,026 با پدر و مادرت صحبت نکردی مثل شما الان 818 01:14:01,438 --> 01:14:04,521 به همین دلیل با ما صحبت نمی کند. این چیزی است که او می داند. 819 01:14:07,813 --> 01:14:09,563 چی شده مامان؟ 820 01:14:10,146 --> 01:14:11,605 هیچی، دارم فکر میکنم 821 01:14:11,980 --> 01:14:14,605 در مورد آن اتحاد خانواده چه خبر؟ بچه ها در مورد صحبت می کنند؟ 822 01:14:14,771 --> 01:14:16,230 من آن را سازماندهی نکردم. 823 01:14:16,938 --> 01:14:18,563 لویزا همه کارها را انجام داد. 824 01:14:18,855 --> 01:14:21,313 باشه پس خاموش است. ما برنامه ها را لغو می کنیم! 825 01:14:21,480 --> 01:14:23,438 اتفاق نمی افتد. انجام ندادن آن من کنسل می کنم! 826 01:14:23,646 --> 01:14:26,146 - ناراحتی؟ - نه ناهول! من ناراحت نیستم. 827 01:14:26,855 --> 01:14:28,855 مراقب وسایلت باش برو درس بخون 828 01:14:33,146 --> 01:14:36,396 - کجا گذاشتی؟ - در یخچال 829 01:15:54,480 --> 01:15:56,230 خیلی خب، الان دوش میگیرم 830 01:15:58,480 --> 01:15:59,980 من میرم زیر دوش 831 01:16:00,188 --> 01:16:01,188 چی؟ 832 01:16:01,271 --> 01:16:03,855 در یخچال می گذاریم به مدت نیم ساعت 833 01:16:04,938 --> 01:16:06,438 قرار نیست خیلی سرد شود، 834 01:16:06,521 --> 01:16:09,313 فقط کمی سرد قبل از اینکه داخل فر بگذاریم 835 01:16:10,021 --> 01:16:11,521 از قبل گرم شده، 836 01:16:12,230 --> 01:16:14,813 روی سوختگی آهسته 837 01:16:16,480 --> 01:16:18,230 میز را کنار گذاشته ام برای شما در حال حاضر 838 01:16:18,438 --> 01:16:22,396 گوش کن ما هم داریم یک مبل سه نفره 839 01:16:23,771 --> 01:16:26,188 با تودوزی طرح دار سبز، 840 01:16:26,313 --> 01:16:29,855 تمام شده در چوب، ضربات اسپانیایی واقعا زیباست 841 01:16:32,313 --> 01:16:37,063 خوب ... چیزی در اطراف 1.70 x 0.60 متر. 842 01:17:02,521 --> 01:17:05,438 من به دنبال ایگناسیو هستم. اتاق 107. 843 01:17:07,605 --> 01:17:09,813 نه، فکر نمی‌کنم او وارد شود. 844 01:17:29,771 --> 01:17:30,771 با تشکر 845 01:17:52,896 --> 01:17:54,313 مادربزرگت چطور؟ 846 01:17:55,521 --> 01:17:59,021 - او از استانبول آمده است. - او چطور؟ 847 01:17:59,355 --> 01:18:01,938 او کار می کرد، چیزهایی می فروخت. او این گاری را داشت و فروخت... 848 01:18:02,105 --> 01:18:04,813 روغن زیتون او یک دستفروش بود. 849 01:18:05,063 --> 01:18:08,438 آنها باید یک سیب زمینی را تقسیم می کردند بین باب و چهار بچه اش 850 01:18:09,730 --> 01:18:12,313 عمو متئو چطور؟ همونی که همیشه بهش اشاره میکنی 851 01:18:12,730 --> 01:18:15,063 او به مندوزا نقل مکان کرد. 852 01:18:15,896 --> 01:18:17,646 یکی رو درست متوجه نشدم 853 01:18:17,896 --> 01:18:20,230 اما، چه نوع؟ آیا او محصول حمل می کرد؟ 854 01:18:20,855 --> 01:18:23,105 این می تواند یک فروشگاه محصولات باشد. 855 01:18:23,271 --> 01:18:26,355 یادمه بابات گفت که وقتی کوچک بود، 856 01:18:26,480 --> 01:18:29,063 مامانت شیر میداد مرد سلتزر 857 01:18:29,146 --> 01:18:31,355 او در مسیر خود بود، و او سوپ می گرفت. 858 01:18:31,646 --> 01:18:33,688 پس او خیلی خوب بود! 859 01:18:33,980 --> 01:18:35,855 منظورم این است که او پیشنهاد می دهد هر چیزی که داشت 860 01:18:35,980 --> 01:18:38,771 نه... وقتی متئو کار پیدا کرد، آنها دیگر فقیر نبودند 861 01:18:38,980 --> 01:18:41,230 رینا به من گفت مادربزرگت مردان دیگری داشت 862 01:18:41,563 --> 01:18:43,980 با آن شروع نکنید، این درست نیست. 863 01:18:44,313 --> 01:18:45,980 - ما نمی دانیم. - بله، داریم. 864 01:18:46,105 --> 01:18:47,146 نه، هیچ کس نمی داند. 865 01:18:47,730 --> 01:18:49,146 بله، من فکر می کنم این درست است. 866 01:18:49,355 --> 01:18:52,688 آنها از اتاق کوچک استفاده کردند در پشت خانه مادربزرگ به عنوان یک اقامتگاه. 867 01:18:52,938 --> 01:18:55,105 پدرو شوارتز در آنجا زندگی می کرد. او معشوق او بود. 868 01:18:55,730 --> 01:18:58,605 او مردی با احتیاط بود. اگر پدربزرگ در اطراف بود ناپدید می شد. 869 01:18:58,771 --> 01:19:01,605 همه از آن خبر داشتند. از خاله ها شنیدم. 870 01:19:02,730 --> 01:19:05,521 پدر ما پسر پدربزرگ نبود. 871 01:19:05,646 --> 01:19:07,063 این چیزا رو نگو 872 01:19:07,230 --> 01:19:09,605 به ویژگی های او نگاه کنید و شما آن را خواهید دید. 873 01:19:10,355 --> 01:19:11,438 موضوع این است که ... 874 01:19:11,938 --> 01:19:13,855 پدر ما در انکار زندگی می کرد. 875 01:19:14,063 --> 01:19:15,938 - اینو نگو - او نمی خواست بداند. 876 01:19:16,105 --> 01:19:18,021 نه من مخالفم به طور کامل. 877 01:19:18,480 --> 01:19:20,938 - هیچی جز شایعات. - واقعی بود. 878 01:19:21,230 --> 01:19:22,521 آنها را دیدی؟ 879 01:19:22,896 --> 01:19:23,938 خیر 880 01:19:24,438 --> 01:19:28,271 مادربزرگ تمام تابستان ها را می گذراند در پوئبلو ایریگوین 881 01:19:28,855 --> 01:19:29,980 چرا او باید به آنجا برود؟ 882 01:19:30,188 --> 01:19:31,438 چون دوست نداشت... 883 01:19:32,105 --> 01:19:33,188 ... زندگی او 884 01:19:33,355 --> 01:19:36,105 او زندگی خانوادگی را دوست نداشت. او ترجیح می دهد برود. 885 01:19:38,188 --> 01:19:40,063 با این حال، شما فقط فرض می کنید 886 01:19:40,188 --> 01:19:42,980 در مورد افرادی که اینجا نیستند برای دفاع از خود 887 01:19:44,771 --> 01:19:47,813 بسیار خوب، من می خواهم از همه شما تشکر کنم برای امروز آمدن 888 01:19:47,980 --> 01:19:50,021 همه چیز واقعا زیبا بود. 889 01:19:50,396 --> 01:19:54,605 خیلی خوبه که همه اینجاییم ما باقیمانده های خانواده هستیم. 890 01:19:55,771 --> 01:19:57,605 ما هنوز اینجاییم ما زنده ایم 891 01:19:57,938 --> 01:19:59,813 غذا عالی بود لوئیزا 892 01:19:59,980 --> 01:20:02,563 - من به او کمک کردم. - چیکار کردی؟ 893 01:20:02,688 --> 01:20:05,438 - مرغ رو کره زدم و تزریق کردم... - "مرغ"؟ 894 01:20:05,646 --> 01:20:07,646 نظرم را می گویم از بیرون 895 01:20:07,813 --> 01:20:10,146 داشتن خانواده باعث خوشحالی او شده بود. 896 01:20:10,396 --> 01:20:12,605 او به من گفت آنها با دست به سینما رفتند. 897 01:20:12,855 --> 01:20:15,771 مردم می گفتند: «چه زوج خوبی. داشتن آن خیلی خوب است." 898 01:20:16,105 --> 01:20:18,438 من موافق نیستم، آنها زوج خوبی نبودند 899 01:20:18,771 --> 01:20:21,605 او درد داشت، برای او سخت بود 900 01:20:22,188 --> 01:20:23,688 او همیشه بیمار بود. 901 01:20:23,938 --> 01:20:26,563 نه تنها این، او حتی تلاش کرد یک بار خودکشی کند 902 01:20:27,605 --> 01:20:28,605 مامان... 903 01:20:28,938 --> 01:20:30,438 چی؟ 904 01:20:31,271 --> 01:20:33,146 راحت باش 905 01:20:33,480 --> 01:20:36,105 او اوقات خوبی داشت و روزگار بد 906 01:20:36,730 --> 01:20:38,355 مثل همه ما، درست است؟ 907 01:20:38,480 --> 01:20:39,980 - دقیقا. - یک نان تست! 908 01:20:40,438 --> 01:20:42,146 خب، شاید من به اندازه کافی واضح نبودم. 909 01:20:42,480 --> 01:20:44,563 تمام چیزی که من می گویم این است که آنها خاص بودند. 910 01:20:44,688 --> 01:20:46,438 - باشه - همین. 911 01:20:50,730 --> 01:20:51,730 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 912 01:20:55,896 --> 01:20:57,396 پیچی، دوست داری چی بشنوی؟ 913 01:20:58,188 --> 01:21:00,771 - من می توانم یکی را انتخاب کنم. - تو دنبالم بیا 914 01:21:04,563 --> 01:21:06,896 میری رقص؟ 915 01:21:07,271 --> 01:21:08,438 این گرمه؟ 916 01:21:10,480 --> 01:21:12,688 - مواظب اون باش - باید یخ بیارم؟ 917 01:21:12,771 --> 01:21:15,188 - نه آنقدر. - بیا یخ بگیریم. 918 01:21:15,313 --> 01:21:16,355 بیا بریم یخ بگیریم 919 01:21:16,896 --> 01:21:18,271 - به سلامتی - به سلامتی 920 01:21:18,980 --> 01:21:21,188 خسته نباشید، کمی برقص 921 01:21:26,563 --> 01:21:28,896 بیایید به قول خود عمل کنیم.